Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (8) › 375

Analyse der Wortformen

sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fratri: frater: Bruder
ista: iste: dieser (da)
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
lucius: lucius: Lucius (römischer Vorname)
probata: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
valde: valde: sehr, stark, heftig
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich