Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (8) › 362

Saepe ab aristotele, a theophrasto mirabiliter est laudata per se ipsa rerum scientia; hoc uno captus erillus scientiam summum bonum esse defendit nec rem ullam aliam per se expetendam.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
aliam: alius: der eine, ein anderer
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
defendit: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erillus: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetendam: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laudata: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
mirabiliter: mirabiliter: EN: marvelously, amazingly/remarkably/extraordinarily
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
per: per: durch, hindurch, aus
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
ullam: ullus: irgendein
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (8) › 362

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen