Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (7)  ›  309

Ut illi efferuntur laetitia, cum vicerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

efferuntur

efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

laetitia

laetitia: Fröhlichkeit, Freude, laute Freude, Fröhlickkeit, EN: joy/happiness

vicerunt

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Deinde aequalibus delectantur libenterque se cum iis
• Gaudium illi adferet, fiduciam confirmabit;ex conspectu mutuae
• Fateor ergo ad hominem mihi carum ex