Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (5) › 209

Analyse der Wortformen

apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
humano: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
similitudo: similitudo: Ähnlichkeit, EN: likeness, imitation