Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (4) › 163

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
amittere: amittere: aufgeben, verlieren
appetitum: appetere: verlangen, haben wollen, begehren; appetitus: EN: appetite, desire
conducant: conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln
discedere: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit