Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) › 154

Analyse der Wortformen

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
enim: enim: nämlich, denn
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
quotus: quotus: der wievielte, bearing what proportion to
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
adpropinquet: adpropinquare: EN: approach (w/DAT or ad+ACC)
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
refugiat: refugere: zurückweichen
timido: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu
t: t:; T: Titus (Pränomen)
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst