Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.976 am 06.11.2019
Dann Quintus: Es ist ganz klar, Piso, wie du sagst, sprach er.

von kian.828 am 17.08.2022
Dann sagte Quintus: Du hast vollkommen Recht, Piso.

dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse
plane: plane: durchaus, ganz und gar, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
quintus: quinque: fünf; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname); Quintus: Quintus (Pränomen)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu