Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 049

Analyse der Wortformen

Tum: tum: da, dann, darauf, damals
quintus: quinque: fünf; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
et: et: und, auch, und auch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
velle: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
dixissent: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
piso: pisum: Erbse; piso: EN: Piso
exorsus: exordiri: EN: begin, commence
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein