Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  048

Mihi, inquam, qui te id ipsum rogavi?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilay948 am 16.08.2023
Ich sage dies zu mir selbst, derjenige, der dich eben diese Frage gestellt hat.

von sophia.9862 am 20.07.2014
Mir, sage ich, wer dich eben das Gleiche gefragt hat.

Analyse der Wortformen

Mihi

mihi: mir

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

te

te: dich

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

id: das

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

rogavi

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

Ähnliche Textstellen

• Mihi, inquam, qui te id ipsum rogavi.
• Me ipsum esse dicerem, inquam, nisi mihi
• Me ipsum esse dicerem, inquam, nisi mihi