Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (3) › 103

Analyse der Wortformen

doloris: dolor: Kummer, Schmerz
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
evitare: evitare: vermeiden, das Leben rauben
expetendis: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
per: per: durch, hindurch, aus
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
putavit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vitationem: vitatio: Vermeidung, EN: avoidance