Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  085

Idemque diviserunt naturam hominis in animum et corpus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronja.s am 07.07.2015
Und dieselben teilten die Natur des Menschen in Geist und Körper.

von lilli874 am 16.02.2015
Sie teilten die menschliche Natur in Geist und Körper.

Analyse der Wortformen

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

corpus

corpus: Körper, Leib

diviserunt

dividere: teilen, trennen

et

et: und, auch, und auch

hominis

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

naturam

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

Ähnliche Textstellen

• Atqui cum voles veram hominis aestimationem inire
• Nempe propositum nostrum est secundum naturam vivere:
• Cum enim constet inter omnes omne officium