Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV) (7)  ›  344

Bonum negas esse divitias, praepos tum esse dicis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Bonum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

dicis

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein, EN: form

divitias

divitia: Reichtum

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

negas

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Divitias autem diogenes censet eam modo vim
• Obsessum te dicis, ignem adlatum, sarmenta circumdata
• Huic propositioni non erit consequens per divitias