Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (7) › 340

Analyse der Wortformen

aristone: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; aris: EN: plant resembling arum; aron: EN: plants of genus arum; aros: EN: plants of genus arum; arum: EN: plants of genus arum
concinere: concinere: zusammen singen
consentire: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discrepare: discrepare: nicht harmonieren, abweichen, verschieden sein
dissidere: dissidere: schief sitzen, uneinig sein
et: et: und, auch, und auch
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
aristone: tonos: EN: tone, pitch (sound), note, EN: tone/degree of light/shade; tonus: Akzent, Akzent, EN: tone, pitch (sound), note, EN: tone/degree of light/shade
tuum: tuus: dein
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
zenonem: zeno: EN: Zeno (Greek philosopher)