Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 353

Übersetzungen auf Latein.me

von marija867 am 31.01.2014
Warum sprechen wir eigentlich nicht ganz normal, wenn wir uns über die Sache einig sind?

von lennard.q am 16.02.2023
Warum also, wenn wir uns in der Sache einig sind, sprechen wir nicht lieber auf gewohnte Weise?

Cur: cur: warum, wozu
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
conveniat: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
non: non: nicht, nein, keineswegs
malumus: malle: lieber wollen, vorziehen
usitate: usitari: EN: make usual/common/habitual use of; usitatus: üblich, gebräuchlich, customary, ordinary, common, familiar, everyday
loqui: loqui: reden, sprechen, sagen