Ista similia non sunt, cato, in quibus quamvis multum processeris tamen illud in eadem causa est, a quo abesse velis, donec evaseris; nec enim ille respirat, ante quam emersit, et catuli aeque caeci, prius quam dispexerunt, ac si ita futuri semper essent.
von milena.858 am 21.08.2023
Diese Situationen sind unterschiedlich, Cato. In diesen Fällen bleibt das, wovon du dich befreien möchtest, unverändert, egal wie viel Fortschritt du machst, bis du endlich durchbrichst. Es ist wie jemand, der unter Wasser den Atem anhält - er kann nicht atmen, bis er auftaucht, oder wie Welpen, die völlig blind bleiben, bis sie ihre Augen öffnen, als würden sie für immer so bleiben.
von henrik.z am 16.05.2017
Diese Dinge sind nicht ähnlich, Cato, bei denen du, obwohl du viel vorangeschritten bist, dennoch das, wovon du dich entfernen möchtest, in demselben Zustand belässt, bis du entkommen bist; denn weder atmet er, bevor er aufgetaucht ist, und Welpen sind gleichermaßen blind, bevor sie Sicht gewonnen haben, als ob sie immer so sein würden.