Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (5) › 240

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
concedantur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
concessa: concessare: EN: cease/desist temporarily, leave off; concessus: Zugeständnis, EN: permitted/allowable/allowed/granted, EN: concession
ea: eare: gehen, marschieren
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuvent: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sumere: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)