Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 243

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.c am 02.02.2022
Bist du etwa zufrieden, Cato, mit unbewiesenen Annahmen zu arbeiten und daraus beliebige Schlussfolgerungen zu ziehen?

von evelynn.k am 26.02.2016
Gefällt es dir also, Cato, wenn du Dinge nimmst, die dir nicht gewährt wurden, um daraus zu machen, was du willst?

cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
concessas: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; concessare: EN: cease/desist temporarily, leave off; concessus: Zugeständnis
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
efficere: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
Placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sumpseris: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tibi: tibi: dir
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine