Et hi quidem ita non sola virtute finem bonorum contineri putant, ut rebus tamen omnibus virtutem anteponant; quid censes eos esse facturos, qui omnino virtutem a bonorum fine segregaverunt, epicurum, hieronymum, illos etiam, si qui carneadeum finem tueri volunt.
von luzie854 am 09.01.2014
Und diese denken zwar nicht, dass das Höchste Gut allein durch Tugend enthalten sei, obwohl sie dennoch die Tugend allem voranstellen; was glaubst du werden jene tun, die die Tugend vom Ziel des Guten vollständig getrennt haben, Epikur, Hieronymus, diejenigen auch, die den Carneadischen Ansatz verteidigen wollen.
von arian.963 am 17.11.2016
Diese Philosophen, die zwar nicht glauben, dass Tugend allein das höchste Gut ausmacht, dennoch aber die Tugend über alles andere stellen; was meinen Sie, werden diejenigen tun, die Tugend vom höchsten Gut vollständig getrennt haben - Menschen wie Epikur und Hieronymus, und diejenigen, die Carneades' Ansicht über das höchste Gut verteidigen wollen?