Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von aras.9991 am 15.05.2021
Es muss eher durch Lachen als durch Worte vertrieben werden.

von anni.f am 29.08.2022
Man sollte es eher verlachen als dagegen argumentieren.

eiciendum: eicere: hinauswerfen, auswerfen, vertreiben, verstoßen, ausstoßen, heraustreiben, erreichen, zustande bringen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
potius: potius: lieber, eher, vorzugsweise, vielmehr; potior: besser, vorzüglicher, überlegen, wichtiger, wertvoller, vorzuziehen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
risu: risus: Lachen, Gelächter, Lächeln, Spott, Hohn; ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen