Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) › 115

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.e am 29.03.2014
Daher Panaetius, ein Mann von edler Herkunft und Ernst, würdig jener Freundschaft mit Scipio und Laelius, als er zu Q.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dignus: dignus: angemessen, würdig, wert
et: et: und, auch, und auch
familiaritate: familiaritas: vertrauter Umgang
homo: homo: Mann, Mensch, Person
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenuus: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
scipionis: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges