Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (III) (2)  ›  067

Si quidem, inquit, tollerem, sed relinquo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.c am 29.09.2017
Klar, ich würde es wegnehmen, aber ich lasse es hier.

Analyse der Wortformen

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

relinquo

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

sed

sed: sondern, aber

Si

si: wenn, ob, falls

tollerem

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Sed ego inquit vivere volo, qui multa
• Iam istuc, quantum tibi ego reliquerim, inquit
• Hic sulpicius me quidem inquit recte mones,