Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (III) (1)  ›  024

Quod si facerem quasi te erudiens, iure reprehenderer.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erudiens

erudire: bilden, lehren, unterrichten

facerem

facere: tun, machen, handeln, herstellen

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

quasi

quasi: als wenn

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

reprehenderer

reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Contra maiores viginti quinque annorum duplicem actionem
• Ut enim, si cenam tibi facerem, dulcibus
• Quod vero in extrema oratione quasi tuo