Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (4) › 184

Scio enim esse quosdam, qui quavis lingua philosophari possint; nullis enim partitionibus, nullis definitionibus utuntur ipsique dicunt ea se modo probare, quibus natura tacita adsentiatur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adsentiatur: adsentire: EN: assent, approve, agree in opinion
definitionibus: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, EN: definition, precise description, EN: classification, EN: ending/boundary/limit (L+S)
dicunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipsique: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lingua: lingua: Sprache, Zunge
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
partitionibus: partitio: Teilung, Einteilung, Abteilung, EN: distribution, share
philosophari: philosophari: philosophieren, EN: philosophize
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
ipsique: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
tacita: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus
utuntur: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (4) › 184

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen