Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (2) › 088

Analyse der Wortformen

afferre: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cognitiones: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
extorquere: extorquere: herausdrehen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inbuti: imbuere: erreichen, erfüllen mit, unterweisen in
torquate: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sensibus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense
torquate: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft