Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) › 638

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.s am 03.09.2015
Sehen wir nicht, welch enormes Chaos entsteht, welch völlige Verwirrung?

von luke.8952 am 24.02.2014
Sehen wir nicht, welch große Störung aller Dinge folgt, welch große Verwirrung?

confusio: confusio: Vereinigung, Vermischung, Vereinigung
consequatur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
Nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perturbatio: perturbatio: Verwirrung, Befangenheit, Bestürzung
quanta: quantus: wie groß
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videmus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)