Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (13)  ›  638

Nonne videmus quanta perturbatio rerum omnium consequatur, quanta confusio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

confusio
confusio: Vereinigung, Vermischung, Vereinigung, EN: mingling/mixture/union
consequatur
consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
Nonne
nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
omnium
omne: alles
omnis: alles, ganz, jeder
perturbatio
perturbatio: Verwirrung, Befangenheit, Bestürzung, EN: disturbance
quanta
quantus: wie groß
rerum
res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videmus
videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum