Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 684

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.s am 03.09.2015
Sehen wir nicht, welch enormes Chaos entsteht, welch völlige Verwirrung?

von luke.8952 am 24.02.2014
Sehen wir nicht, welch große Störung aller Dinge folgt, welch große Verwirrung?

confusio: confusio: Verwirrung, Durcheinander, Unordnung, Bestürzung, Scham, Vermischung, Vereinigung
consequatur: consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
perturbatio: perturbatio: Verwirrung, Störung, Erregung, Unruhe, Bestürzung, Betroffenheit
quanta: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
videmus: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten