Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 631

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
excellens: excellens: emporragend, ausgezeichnet, EN: distinguished, excellent; excellere: hervorragen
factorum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factor: Verfertiger, Verfertiger, EN: maker; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
formarum: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
plus: multum: Vieles
opifex: opifex: Werkmeister, Geselle, EN: workman
plus: plus: mehr
proponet: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
pulchritudinem: pulchritudo: Schönheit, EN: beauty, excellence
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)