Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  063

Invidiosum nomen est, infame, suspectum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik974 am 29.12.2023
Es ist ein verhasster Begriff, der Schande und Verdacht hervorruft.

von layla.k am 25.09.2020
Der Name ist verhasst, berüchtigt, verdächtig.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

infame

infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, disreputable, infamous

Invidiosum

invidiosus: neidisch

nomen

nomen: Name, Familienname

suspectum

suspectus: das Hinaufblicken

suspicere: aufblicken, verdächtigen

Ähnliche Textstellen

• Satis ipsum nomen philosophiae, etiam si modeste
• Indibilis pro utroque locutus haudquaquam barbarus stolide
• O miserum, o invidiosum offensumque paucorum culpa