Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von jette.x am 30.11.2022
Ihr sagt uns häufig, dass wir nicht verstehen, was Epikur unter Lust versteht.

von clemens9868 am 04.03.2019
So pflegt von euch häufig gesagt zu werden, dass wir nicht verstehen, welche Lust Epikur meint.

Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
frequenter: frequentare: zahlreich besuchen; frequenter: EN: often, frequently
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
a: a: von, durch, Ah!
vobis: vobis: euch
non: non: nicht, nein, keineswegs
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
nos: nos: wir, uns
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
dicat: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
epicurus: epicurus: Gründer der Epikureischen Schule
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen