Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) › 398

Übersetzungen auf Latein.me

von lara931 am 16.12.2016
Ihr sagt immer wieder: Wir verstehen nicht, was ihr unter Vergnügen versteht.

von elisa.d am 30.06.2024
Denn immer wieder sagt ihr, wir würden nicht verstehen, welche Lust ihr meint.

dicatis: dicare: segnen, weihen, widmen; dicatus: EN: dedicated
dicitis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
enim: enim: nämlich, denn
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
identidem: identidem: immer wieder
intellegere: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen