Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (2) › 062

Analyse der Wortformen

adducere: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
coetum: coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein
concilium: concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, EN: public gathering/meeting, EN: association, society, company, EN:
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
matronarum: matrona: Dame, Ehefrau, Frau von Stande, verheiratete Frau
meretricem: meretrix: Mätresse, Freudenmädchen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen