Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 615

Analyse der Wortformen

aliae: alius: der eine, ein anderer
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
coetum: coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein
congregatione: congregatio: geselliges Zusammenleben, Zusammenstellung, EN: act of forming social group
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
et: et: und, auch, und auch
imitantur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
laetantur: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
Partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
peragratione: peragratio: Durchwanderung, EN: traveling