Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 613

Analyse der Wortformen

aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
aliud: alius: der eine, ein anderer
bestiis: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
concedamus: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reperiendum: reperire: finden, wiederfinden
soletis: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.); testu: irdenes Geschirr, EN: earthenware pot/vessel (esp. placed as lid over food and heaped with coals)
torquate: torquatus: mit einer Halskette geschmückt, EN: wearing a collar or necklace
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
uti: uti: gebrauchen, benutzen