Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (12) › 589

Übersetzungen auf Latein.me

von malou90 am 15.06.2014
Was ist mit der Tatsache, dass selbst Erinnerungen an vergangene Härten angenehm sein können?

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iucunda: jucundare: EN: please, delight; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
malorum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
praeteritorum: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit, EN: past (pl.); praeteritus: vergangen, EN: past
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls