Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  531

Si longus, levis; dat enim intervalla et relaxat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lionel.q am 09.06.2017
Wenn lang, (dann) leicht; denn es schafft Pausen und entspannt.

von karina.x am 22.11.2016
Wenn es ausgebreitet wird, wird es leichter, da es Pausen schafft und dich zur Ruhe kommen lässt.

Analyse der Wortformen

dat

dare: geben

enim

enim: nämlich, denn

et

et: und, auch, und auch

intervalla

intervallare: EN: take at intervals

intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance

levis

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

longus

longus: lang, langwierig

relaxat

relaxare: nachlassen, lockern, öffnen, lösen, Erhohlung gewähren

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Nam ista vestra: si gravis, brevis; si
• Iam doloris medicamenta illa epicurea tamquam de
• Si longus est, habet intercapedinem, dat refectioni