Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (2)  ›  053

Cur igitur, inquam, res tam dissimiles eodem nomine appellas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

appellas

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

Cur

cur: warum, wozu

dissimiles

dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar

eodem

eodem: ebendahin

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Cur igitur easdem res, inquam, peripateticis dicentibus
• Dissimiles igitur formae glomeramen in unum conveniunt
• Cur, inquam, civibus romanis quos piratae ceperant