Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  054

Estne, quaeso, inquam, sitienti in bibendo voluptas?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia856 am 14.09.2016
Gibt es, ich bitte dich, ich sage dir, für einen Durstigen Vergnügen beim Trinken?

von marina827 am 21.07.2019
Sag mir, ich frage, empfindet ein durstiger Mensch Vergnügen beim Trinken?

Analyse der Wortformen

bibendo

bibere: trinken

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

sitienti

sitiens: dürstend, durstig, producing thirst, arid, dry, parched, thirsty (for)

sitire: durstig sein

voluptas

voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen

Ähnliche Textstellen

• Estne, quaeso, inquam, sitienti in bibendo voluptas.
• Ego vero quod primum ingressui stabulum conspicatus
• Quis, quaeso, inquit, est, qui quid sit