Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  055

Quis istud possit, inquit, negare?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mads922 am 08.12.2018
„Wer könnte das bestreiten?", sagte er.

von konrad913 am 29.06.2017
Wer vermöchte das zu verneinen, sagt er.

Analyse der Wortformen

Quis

quire: können

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

istud

iste: dieser (da)

possit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

negare

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Ähnliche Textstellen

• Quis istud possit, inquit, negare.
• , quis istud, quaeso, nesciebat?
• Quid refert quantulum sit quod tibi possit