Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 497

Analyse der Wortformen

cuius: cuius: wessen
divitias: divitia: Reichtum
docuit: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
locupletat: locupletare: bereichern
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
parabiles: parabilis: leicht zu beschaffen, EN: procurable, easily obtainable
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig