Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (11) › 502

Analyse der Wortformen

contenta: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen; contentus: zufrieden, gespannt; continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
divitias: divitia: Reichtum
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
Naturales: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
natura: naturare: EN: produce naturally
parabiles: parabilis: leicht zu beschaffen, EN: procurable, easily obtainable
parvo: parvus: klein, gering
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als