Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 484

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia.y am 06.04.2015
Genug ist in dir selbst, genug in Gesetzen, genug in mäßigen Schutzfreundschaften.

von kevin.9824 am 26.08.2015
Du hast genug Schutz in dir selbst, in den Gesetzen und in gewöhnlichen Freundschaften.

amicitiis: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legibus: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel
mediocribus: mediocris: mittelmäßig, mäßig, gewöhnlich, durchschnittlich, unbedeutend
praesidii: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satis: genug, ausreichend, genügend, hinreichend, ziemlich, recht; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen; satus: gesät, gepflanzt, abstammend, entsprossen, geboren, Saat, Aussaat, Pflanzung; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
te: te: dich, dir
tibi: tibi: dir, für dich