Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 411

Analyse der Wortformen

aliam: alius: der eine, ein anderer
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
domesticam: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
forensem: forensis: zum Markte gehörig, öffentlich, EN: public
fronte: frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
habeas: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intus: intus: innen, drin, innerhalb, drinnen
occultetur: occultare: verbergen, verstecken
ostentatio: ostentatio: Zurschaustellung, Prahlerei, Zeigen
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen; veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
vestitum: vestire: bekleiden, kleiden; vestitus: Kleidung, Bekleidung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu