Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  374

Numquam audivi in epicuri schola lycurgum, solonem, miltiadem, themistoclem, epaminondam nominari, qui in ore sunt ceterorum omnium philosophorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.j am 28.06.2023
Ich habe in der epikureischen Schule niemals jemanden Lycurgus, Solon, Miltiades, Themistokles oder Epaminondas erwähnen hören, obwohl diese Namen von allen anderen Philosophen ständig zitiert werden.

von linea972 am 21.06.2014
Niemals habe ich in der Schule des Epikur Lycurg, Solon, Miltiades, Themistokles, Epaminondas erwähnt gehört, die auf der Zunge aller anderen Philosophen sind.

Analyse der Wortformen

audivi

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

ceterorum

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

nominari

nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren

numquam

numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit

omnium

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

ore

os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck

orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen

philosophorum

philosophus: Philosoph, philosophisch

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

schola

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung, Lehranstalt, Gesprächsrunde, Debatte

solonem

nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein

solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Numquam audivi in epicuri schola lycurgum, solonem,
• Nisi mihi phaedrum, inquam, tu mentitum aut
• Nisi mihi phaedrum, inquam, tu mentitum aut