Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 336

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
consulatum: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortissimum: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rettulisses: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
semper: semper: immer, stets
tum: tum: da, dann, darauf, damals
tuum: tuus: dein
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft