Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (7) › 310

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
cicuta: cicuta: Schierling, EN: hemlock (Conium maculatum)
commotus: commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
dimicabit: dimicare: kämpfen
emolumento: emolumentum: Vorteil, Vorteil, EN: advantage, benefit
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
si: si: wenn, ob, falls
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vester: vester: euer, eure, eures