Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adpetentem: adpetens: verlangend, strebend nach; adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caritate: caritas: Liebe, Wertschätzung, hoher Preis, Nächstenliebe
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
congruentem: congruens: übereinstimmend, EN: agreeing, according, consistent, EN: congruent, corresponding to, similar, matching; congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
domesticorum: domesticus: Familienmitglied, Hausgenosse; häuslich, einheimisch, privat, zum Haus gehörig
Eademque: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
implicet: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
meminerit: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
mortalium: mortalis: sterblich
natura: nasci: entstehen, geboren werden
natum: natis: Gesäßbacke, Po-Backe
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
natum: natus: geboren, Geburt
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
perexigua: perexiguus: sehr klein, EN: very small
plato: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plato: Plato (Schüler des Sokrates)
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
Eademque: que: und
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
relinquatur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sed: sed: sondern, aber
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
serpat: serpere: schleichen, kriechen
societate: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usu: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (6) › 254

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen