Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (5) › 222

Analyse der Wortformen

carneades: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bono: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
carneades: carnis: Fleisch; caro: Fleisch
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
expers: expers: unteilhaftig, EN: free from (w/GEN)
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
particeps: particeps: an etwas teilnehmend, beteiligt, Teilnehmer
probabitur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Reicietur: reicere: zurückwerfen
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
ulla: ullus: irgendein
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen