Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (5) › 207

Analyse der Wortformen

corporis: corpus: Körper, Leib
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
inscitiae: inscitia: Ungeschick, EN: ignorance
integritatem: integritas: Unversehrtheit, Reinheit, Echtheit
membra: membrum: Körperteil, Glied
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Nihil: nihil: nichts
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
putare: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
summae: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster
valitudinem: valitudo: EN: good health, soundness
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen