Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan859 am 11.09.2014
Was niemand je Lust genannt hat, das nennt er; was zwei Dinge sind, macht er zu einem.

von tim.854 am 09.02.2019
Er nennt etwas Lust, was vor ihm niemand so genannt hat; er macht aus zwei Dingen eines.

appellat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
appellavit: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
duo: duo: zwei, beide
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
nemo: nemo: niemand, keiner
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
umquam: umquam: jemals
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen