Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  148

Quem libenter cenasse nemo negat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.g am 09.09.2022
Wen man gerne gespeist hat, das leugnet niemand.

von mathias967 am 21.11.2016
Niemand leugnet, dass er sein Abendessen genossen hat.

Analyse der Wortformen

cenasse

cenare: speisen, essen

libenter

libenter: gern, freiwillig

negat

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

nemo

nemo: niemand, keiner

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Is haec loquitur, qui in voluptate nihil
• Recte ergo is negat umquam bene cenasse
• Certus autem locus est accusatoris, per quem