Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 114

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.q am 17.07.2022
Es gibt hier auch zwei tatsächliche Dinge, nicht nur Worte, wei du vielleicht denkst.

von leandro.k am 18.04.2017
Es gibt nämlich zwei Dinge, auf dass du nicht nur an Worte denkst.

duae: duo: zwei
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
putes: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putere: stinken, übel riechen, faulen, verwesen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tu: tu: du
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage